-
1 par. ceteris paribus
Polymers: cet.Универсальный русско-английский словарь > par. ceteris paribus
-
2 при прочих равных условиях
ceteris paribus, ferme restando le restanti condizioniРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > при прочих равных условиях
-
3 при прочих равных условиях
1) General subject: all else being equal, all other conditions being equal, all other things being equal, caeteris paribus, ceteris paribus, other conditions being equal, other things being equal, all things being equal (All things being equal, we would have a surplus of police officers.), like with like2) Mathematics: OTE (other things equal), other factors being equal3) Business: all other things constant, all other things equal4) Polymers: par. ceteris paribus5) Makarov: under otherwise equal conditionsУниверсальный русско-английский словарь > при прочих равных условиях
-
4 при прочих равных условиях
ngener. ceteris paribus (lat.) (Ceteris Paribus is a latin phrase meaning 'all other things remaining equal'.), ferme restando le altre condizioni (E' possibile stipulare una convenzione con le cooperative sociali, ferme restando le altre condizioni, nel limite del 30% dei disabili da assumere.), a parità di altri condizioni (Se la velocità aumenta la pressione deve diminuire (a parità di altri condizioni).)Universale dizionario russo-italiano > при прочих равных условиях
-
5 при прочих равных условиях
1. caeteris paribus2. ceteris paribus3. all other things being equalна том условии, что — on the understanding that
4. all things be equal5. other conditions being equalусловие, совместимое с целью договора — consistent condition
при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
6. other things being equalРусско-английский большой базовый словарь > при прочих равных условиях
-
6 если все другие уместные вещи, факторы, или элементы остаются неизменными
Универсальный русско-английский словарь > если все другие уместные вещи, факторы, или элементы остаются неизменными
-
7 при прочих равных
1) General subject: all other factors held equal2) Religion: ceteris paribus (Latin for "other things being equal", if all other relevant things, factors, or elements remain unaltered)3) Diplomatic term: under otherwise equal conditions (условиях) -
8 при прочих равных условиях
Универсальный русско-немецкий словарь > при прочих равных условиях
-
9 при прочих равных условиях
1. prepos.gener. toutes choses égales d'ailleurs (Toutes choses égales d'ailleurs, plus le prix d'un bien est élevé, plus la quantité demandée de ce bien est faible.), toutes choses étant égales par ailleurs (Ce projet, toutes choses étant égales par ailleurs, crée davantage d'emplois en zones rurales.), toutes autres choses étant égales (Toutes autres choses étant égales, nous avons tendance à regrouper des unités proches en un tout.), toutes choses restant les mêmes (Toutes choses restant les mêmes, plus le nombre de liens vers votre site, plus élevé sera son classement.), toutes choses étant égales d'ailleurs (Toutes choses étant égales d'ailleurs, plus la duration est élevée, plus le risque est grand.)2. nabbr. c.p. (ceteris paribus)Dictionnaire russe-français universel > при прочих равных условиях
-
10 Прочий
- alius; ceterus; reliquus (Alexandrea reliquaque Aegyptus);• при прочих равных условиях - ceteris paribus;
-
11 Равный
- aequus; aequalis; aequans; aequabilis; par; compar; parilis (noctes pariles diebus);• быть равным - aequare;
• при прочих равных условиях - ceteris paribus;
• равным образом - item; itidem; pariter; perinde; aeque; eadem; mutuo; necnon;
• с равным правом - aequo jure;
• делать равным - exaequare (omnium dignitatem);
• сделать свободу равной для всех - exaequare libertatem;
• быть равным кому-л. - se exaequare cum aliquo, exaequare aliquem, exaequari cum aliquo;
• делать равным - aequare (aliquid alicui rei, cum aliqua re);
• при равной для всех опасности - aequato omnium periculo;
• когда бой вёлся равными силами - dimicatione aequata, aequato Marte;
-
12 при прочих равных условиях
other conditions being equal; ceteris paribusRussian-English Dictionary "Microeconomics" > при прочих равных условиях
См. также в других словарях:
Ceteris paribus — or caeteris paribus is a Latin phrase, literally translated as with other things the same, or all other things being equal or held constant. It is an example of an ablative absolute and is commonly rendered in English as all other things being… … Wikipedia
Ceteris paribus — (lat. „wobei die übrigen Dinge gleich sind“; Abkürzung c.p. oder cet. par.) ist eine in Zusammenhang mit Experimenten gebrauchte Formulierung (auch Ceteris paribus Klausel genannt), die so viel bedeutet wie: „Unter der Annahme, dass alle außer… … Deutsch Wikipedia
Ceteris Paribus — (forme complète : Ceteris paribus sic stantibus) est une locution latine se traduisant par : « toutes choses étant égales par ailleurs ». Elle est utilisée, par exemple, en philosophie analytique, en philosophie du langage ou… … Wikipédia en Français
Ceteris paribus — (forme complète : Ceteris paribus sic stantibus) est une locution latine se traduisant par : « toutes choses étant égales par ailleurs ». Elle est utilisée, par exemple, en philosophie analytique, en philosophie du langage ou… … Wikipédia en Français
Ceteris paribus — (лат. ceteris paribus) часто используемая в процессе анализа и синтеза формулировка, обозначающая «при допущении, что все другие кроме (ранее) указанных условий остаются идентичными» (краткая формулировка «при прочих равных… … Википедия
ceteris paribus — (izg. cȇteris pȃribus) DEFINICIJA pod inače jednakim uvjetima ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
ceteris paribus — лат. (цэтэрис парибус) при прочих равных условиях. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Cetĕris parĭbus — (lat.), wenn die übrigen Umstände gleich sind … Pierer's Universal-Lexikon
Cetĕris parĭbus — (lat.), das übrige als gleich gesetzt, unter übrigens gleichen Umständen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ceteris paribus — Cetĕris parĭbus (lat.), unter übrigens gleichen Umständen … Kleines Konversations-Lexikon
ceteris paribus — Mod.L., other things being equal, c.1600 … Etymology dictionary
